天涯上有篇文章有点趣味——掩埋在唐诗宋词中的四具肉体。不过，让我觉得有趣的更多是发现了李义山的那两首诗。
一笑相倾国便亡，
何妨荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜，
已报周师入晋阳。
以及
寻芳不觉醉流霞
倚树沉眠日已斜
客散酒醒深夜后
更持红烛赏残花。
前一首写的是北齐皇帝高纬宠幸的尤物，小怜。诗本身没有很出奇的地方，还是红颜祸水那套，最多算李商隐诗的中流。不过，“小怜玉体横陈”恰如其分地让男人的想象力勃起。这种想象延绵了1100多年——如这方块字和诗歌被后来的男人丝毫不差地继承——也算是我们文明的胜利。
再看第二首。从本诗以及同时代的名作不难看出，唐朝有文化的人都经常去歌厅找小姐，或者干脆包养，如白居易。不过有意思的是，不同于今天，他们天还未黑就去找了，而且喝了不少，以至“沉眠日已斜”。结果，姿色好的到晚上早就被人挑走了，（农业文明时代人们上床很早。8点？），所以，只能“赏残花”。
烛影蒙蒙，只能将就残花了。
上一次谈论越战还是在blog-city没有被屏蔽的2003-2004年。和一些美国博克青年交锋，还有点意思。两周前在中国书店买了本1965年出版的英文书合集Vietnam，读到很多好文章。1965年， Paul Vann还活着，Neil Sheehan还没有写成The Bright Shining Lie，春节攻势还在未来3年，但据这本书，越南战争局势对美国已经非常不利，不过尼克松政府正在准备进一步扩大战争。对于这个谎言，最近翻译出版般的《吹哨者》有非常细致的描述。
在发黄掉页的Vietnam看到了David Halberstam关于佛教徒示威的报道和反对吴庭艳Ngo Dinh Diem的政变的报道。搜索后才知道Halberstam和Sheehan恐怕是最好的越战战地记者，均出自纽约时报。他们的著述都是号称最好的越战纪录。至少，我觉得Sheehan的书可以用最好这个词。
马上去亚马逊上买了Halberstam的The Best and The Brightest以及成The Bright Shining Lie，后者是3年前读过的，一直想拥有一本。亚马逊上的旧书店上淘得这两本书，觉得很值得。顺便还买下了一本关于越战时期美国新闻报道的书。从越战到尼克松下台，这是美国新闻史的黄金时期。
昨天陪一个同事去书店，居然看到了 Halberstam另一本立碑之作中译本War in a Time of Peace: Bush, Clinton, and the Generals。
一直觉得，美国新闻（西方新闻）职业令人振奋的一个方面就是，一个伟大的记者同时会成为一个历史学家。当介绍Halberstam时，他是记者何历史学家。这是多么合理的。今天的新闻就是明天的历史。而今天又是昨天决定的。不了解过去，如何理解今天。我想不起来过去30年中国是否有这样一个历史学家，或者记者。也许60年前曾经有过，也许是我浅薄了。
大约在8，9岁，我看过一些描写70年代末中越战争的报告文学后，我问爸爸，（他是当时我唯一的求证来源），越南人怎么样。他说，越南人是懦夫。我们关于中越战争都是这么说的，越南人忘恩负义。
Halberstam和Sheehan的纪录告诉世人，越南人是世界上最坚强和最值得敬佩的民族之一，越南人和中国人有太多相似之处了。
我想，什么时候去越南呢。
不记得是小学还是初衷，也不记得是在《诗刊》或是《少年文艺》上面看到过她的诗，当时国内媒体似乎温和地捧她为天才少年诗人。
田晓菲现在不写诗了。她在哈佛教书，作了中西方文化的桥梁。对于这个世界来说，是多一个天才诗人有幸呢，还是多一个跨文化的学者有幸。也许，还是在哈佛教书爽快，否则就要像北岛那样四处颠簸找生活了。
春夜挑灯游西塘
依稀桨声回汴梁
朔都作乱黄风沙
江南正是好风光
－－－４月２９日与志坚合作
